Beschreibung

Japanische Vogelblume blühfähig – “ 1 Knolle Habenaria radiata“ –

Der wissenschaftliche Name ist „Pecteilis radiata“. Diese Blume wird oft mit einem fliegenden Reiher verglichen und wird deshalb auch oft „Reiherfelder“, „weiße Vogelblume“, „Kranich-Orchidee“ oder „The Ray Shaped Habenaria“ genannt. Sie ist in Japan und in Teilen Koreas verbreitet. Ihr Standort befindet sich im Halbschatten auf Moorbeeten, in Feuchtwiesen oder an Teichrändern – wohl fühlt Sie sich auch an einem gut schattierten Süd-West-Platz mit ständig nassen Füßen.
Leider ist diese Orchidee vom Aussterben bedroht, wegen der zunehmenden landwirtschaftlichen Nutzung ihres Naturstandortes (z.B.: auf/für Reisfelder).
Wuchshöhe: etwa 15 – 40cm
Blütezeit: von Juli bis September
Ihr Blütendurchmesser misst ca. 3cm und der Sporn ist ca. 4cm lang.
Erde: lockere Orchideen-Erde (am Besten: „Spezialsubstrat für Moororchideen“)

Pflege:
im Sommer: immer gut feucht halten (auch mit Sprühnebel befeuchten) & Staunässe ist erwünscht
im Winter: nur mäßig feucht halten

English:

Japanese bird flower capable of flowering - "1 tuber habenaria radiata" -

The scientific name is Pecteilis radiata. This flower is often compared to a flying heron and is therefore also often called "heron fields", "white birdflower", "crane orchid" or "The Ray Shaped habenaria". It is common in Japan and parts of Korea. It is located in the semi-shade on bog beds, in wet meadows or at the edges of ponds - it also feels comfortable in a well-shaded south-west location with constantly wet feet.
Unfortunately, this orchid is threatened with extinction due to the increasing agricultural use of its natural habitat (e.g.: on/for rice fields).
Growth height: about 15 - 40cm
Flowering period: from July to September
Its flower diameter measures approx. 3cm and the spur is approx. 4cm long.
Soil: loose orchid soil (best: "special substrate for bog orchids")

Care:
in summer: always keep well moist (also moisten with a spray mist) & waterlogging is desired
in winter: keep only moderately moist