Beschreibung

Herbst-Drehwurz – autumn lady’s-tresses – spiranthes spiralis

Die Herbst-Wendelähre (Spiranthes spiralis), auch Herbst-Drehwurz oder Drehwurz ist eine spätblühende Freilandorchidee. Sie blüht von August bis Oktober und gedeiht am besten an sonnigen Standorten auf feuchten, schwach sauren bis neutralen, nährstoffarmen Böden mit mässig wechselnder Feuchtigkeit.

Beschreibung

Höhe:   5  bis 30 cm

Blüte:   weiss, ähriger, sprialförmig gedrehter Blütenstand

Stängel:            im Bereich der Blütenähre stark behaart

Blätter:              3 bis 7 glänzende, etwa 1,5 bis 3,5 cm lange und 1 bis 1,5 cm breite Grundblätter

in einer Rosette,   erscheinen nach dem Blütenstand

Vorkommen:  Trockenwiesen, Magerrasen, moorige Waldwiesen, Heideflächen, eher kalkarme, trockene                                humusreiche Lehmböden

English:

Autumn lady's-tresses - spiranthes spiralis


The autumn spiral (Spiranthes spiralis), also autumn twister or twister, 
is a late-flowering outdoor orchid.
 It flowers from August to October and thrives best in sunny locations on moist, 
slightly acidic to neutral, nutrient-poor soil with moderately changing humidity.

Description
Height: 5 to 30 cm
Flowers: white, spiked, twisted inflorescence

Stem: very hairy in the area of ​​the flower spike

Leaves: 3 to 7 glossy basal leaves about 1.5 to 3.5 cm long and 1 to 1.5 cm wide

in a rosette, appearing after the inflorescence

Occurrence: Dry meadows, nutrient-poor grassland, boggy forest meadows, heathland, 
rather lime-poor, dry loamy soil rich in humus